8 de juny de 2007

Fauna ibèrica


Per motius laborals i personals, en els últims temps he hagut de tractar amb moltes persones del ram de la construcció i les instal·lacions. He pogut comprovar que els acudits, paròdies i mofes que se'n fan tant a la tele com a les converses entre amics estan lluny de ser un tòpic. Un cop més, la realitat supera la ficció. Pells vermelles cremades pel sol i pels solysombras, olors corporals que tomben per terra, normes de seguretat laboral passades pel forro dels ous, etc.


Però el millor dels meus encontres a la tercera fase és el vocabulari florit que estic adquirint. Els noms estrambòtics que té el material i que coneix tothom excepte jo, com ara els tonniyoroscachapa, els ettiletes, les puntascabessaperdía, la tuberiapuvecédoymedio, el pam branco i el pam grí, el porlan, i tants altres conceptes esotèrics que se m'escapen. El llenguatge més críptic són les lliures interpretacions dels anglicismes. M'ha costat dies de suors i atenció auditiva saber què és un bripà, un firba, una chenli o un sersti. Però finalment un paleta em va donar la pedra rossetta d'aquest idioma: "Tu no te procupe, que yo hago un afoto con er movis y se la paso ar hefe por brutu". En aquell moment, igual que Neo va interpretar Matrix, vaig comprendre que m'havien estat parlant del by-pass, el feed-back, la check-list o el self-stick.


Realment, per preservar la biodiversitat, cal conservar la fauna ibèrica.

17 comentaris:

Edu ha dit...

jajajaja hi no vas viure en directe un piropo a una dona? .. et vas perdre el millor ...

Valqui ha dit...

Dedueixo d'aquest post que algun dels paletes que conec jo no formen part de la fauna ibèrica (per sort!!!).
Davant de casa en vaig tenir un (i encara hi és de tant en tant) que era el típic que veia una dona i havia de dir alguna cosa o xiular, però amb tan poca gràcia!! Visc davant i cada dia quan surtia de casa em deia algo. Al final li vaig dir que ja estava bé, que em veia cada dia.
Però aquest segur que un dia la lia, es passa el dia mirant dones!

Petitabruixa ha dit...

Oh, Puji, ara sento que em comprens....Aqusta foto deu ser d'Alhaurín;-)

Treiéu-me d'aquí !!!!!!!!!!!!!!!!!

Si us plau;-)

Catalana republicana independentista de l'Espanyol con perro mestizo con doble nacionalidad andaluza-catalana pide un eurito a cada catalán pa' volver a casa !!!

Oscar ha dit...

Puji, ertá fatá! Ya zénbre er zeñó Cañéya.

PD: Demà vaig al Niu Camp (+ al blog...)

Oriol ha dit...

....Juliol, tendrias que echarle un ojo a las Reas que tiramos barro a la jarcena y a los rios....

traduït :

....Oriol, comprova l'armat de la jàssera i nervis que aboquem el formigó...

VISCA LA FAUNA IBÈRICA

Clint ha dit...

Hòstia tu i jo que pensava que era pol.land (l'únic cas d'ele geminada en castellà actual)

Evitas ha dit...

Niñoooooo, zubeté morterotemplao que se masecao el mureteeeeeee...

Viava la biodiversitat (con foto incluida!!).

P.D. Dentro de un mes tendré una cuadrilla ibérica construyéndome un techo para vivir...durante un año!!!

C.E.T.I.N.A. ha dit...

Cohone, hefe, é usté er que habra raro. Con lo fasi que é abrá en cristiano, joé!!!

¡Niñoooo!!! ¡Ar la maza i ve trayendo unas tochana!!!!

Àirum ha dit...

Jo a vegades em relaciono amb el cantó oposat, el bonic món de les decoradores i creu-me que prefereixo el de la construcció.

Puji ha dit...

Edu, piropos no, però ulls fora de les òrbites seguint un escot, sí.

Valqui, i no li tires piropos tu? Sempre he pensat que si fos una tia ho faria.

Petitabruixa, vine dona, que nosaltres t'acollim!

Oscar, ez zeñó Cañeya és el mateix però del ram de l'automoció.

Juliol, ja ja ja!

Clint, en canvi el que si que prolifera en castellà són les n geminades: Encan·ni, o me tiene en cien·nes, entre d'altres.

Evitas, quiero un listado de frases que no se esntienden a la primera.

Cetina, veig que tu també tens contacte amb la fauna nasioná

Àirum, amb el de la construcció almenys rius.

Xupasangre ha dit...

PERO QUE BO!

Puji ha dit...

Xupasangre, benvingut a la cullerada.

Estanislau Verdet ha dit...

salut!
molt bona la foto!!!
jaja

mossèn ha dit...

de gran vull c com ells ... ara que hi penso, el meu somni ja s´ha fet realitat !!! salut

Puji ha dit...

Sr. Verdet, sigueu bentornat a la meva humil casa. Això seria lletgisme?

Mossèn, voleu dir que ja us heu fet gran?

Jo Mateixa ha dit...

Puji i ja saps que son els PISTACHOS i LAS GALLETAS???, noms de material de la construcció eh!!!, busca, busca a veure si ho troves :-S

Petonets dolceeeeeeeeets, dolceeeeets!!!! :-)

la poc pacient ha dit...

molt bona la foto!!! els paletes són una especie que amb l'augment de la construcció de moment no té perill d'extinció...

Curios el vocabulari...